(一)動詞變化 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
     本單元由達鎂數位翻譯提供    詳細請參閱活用日本語初級篇

初學者在學習日語時常常發現字尾有 ます です,覺得蠻單調的。日本人常常在動詞下加 ます在其他詞類下加 です以表示敬意。事實上,在沒變化之前有另外的形態,我們稱之為「原形」。我們查字典即是根據這種形態來查。不會原形則不會查日語字典,不會查 國語文字典,則根本很難學會 國語文,由此可見其重要性了。

在進入活用初級有聲教學課程前,先將動詞及音變精華作一概述,以利各位有一簡單的概念,便於學習。
 
動詞為表示事物的動作或作用,可分:

1)    五段活用動詞

2)    上一段活用動詞

3)    下一段活用動詞

4)    行變格活用動詞(只有「」一字)

5)    行變格活用動詞(只有「する」一字)

每種動詞皆有6種變化,每種變化均有其代表形,首先我們先看看50音表:   
 

 
 

段稱之為上一段    エ段稱之為下一段


              

(1)    五段活用動詞  
五段活用動詞原形通常由1個漢字和1個假名所組成。  
例如:
 
     
 
 
6 種變化為
   
規則きくけこ 排列下來第34一樣,第56一樣,「」則再提到第一變化。
  
6 種變化為
    
 
きます」「話します」,意義與「書」「話」一樣,但「書ます」「話ます」較有禮貌,而「書」「話」在文法上我們稱之為基本形或原形。  
實例:

第二變化 ---      ます
手紙きますてがみ 
(我要寫信。)
 
第三變化---       原形 
(話はな
(和弟弟講話。)


(2)    上一段活用動詞  

3)    下一段活用動詞  

上下一段動詞原形通常由
1
一個漢字加上2個假名所組成。(有極少數例外:、見  
2 最後一個字為「る」。
 
3
語尾第一個假名為段時稱為上一段段時稱為下一段二類型6種變化規則皆相同。  
例如:

 

因「」在段故為上一段活用動詞

6 種變化為
  
規則第1第2變化相同(き),第34變化相同きるきる,第5變化第2字為,第6化為きろきよ

 

實例:
第二變化

六時きます
(我
6點起床。)
第三變化
どうしてそんなに早く起きるの。
(為什麼那麼早起?)
 


(4)力行變格活用動詞

     
只有一個字
故把其形態背住即可。

 

6 種變化為
    

實例:
第二變化
教室ます

(來教室。)
第三變化
すぐ来る
く)
(馬上來。)
 


5行變格活用動詞(只有一個する字)

する通常在上面加上漢字、外來語、副詞而形成複合動詞

例如:

散歩する散歩さんぽ、練習する練習:れしゅう)
研究
する研究けんきゅう)、勉強する勉強べんきょう)(用功)
ピンポンする
打乒乓球)、ぐずぐずする(慢吞吞)
   

6種變化為  

    

第二變化
十時から勉強しますこんばん
(今晚從10點開始用功。)
第三變化
さんは勉強するちょう
(張同學每天用功。)
 

補充:由動詞原形來判斷是那一動詞,進而了解其六種變化較為簡單。但是對於一個初學者,看到「働きますはたら)」也許就不知其原形為「働きる」或「働く」了。因為如其原形為働きる(上一段)則其六種變化為  

2變化ます形為「働きます
若其原形為
働く(五段)時,則其變化為

 

2變化ます形亦為「働きます
 
由此可知上一段與五段動詞有重複之處,此時只好查字典證明「働きます」原為「働く」而非「働きる」了。

 
(二)動詞的音變  ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
 
為了發音方便以某音取代原音之現象叫「音便」,音便的動詞必須是
˙五段活用動詞
˙
動詞原形字尾為
˙在第二變化時
˙
下必接
てはてもたり
例如

本來是           動詞第二變化+
(ては、ても、た、たり....)
例如                
食べて (上一段)                   勉強した(行變格) ----不音變
˙但五段活用字尾為下列情形時會有音變



實例:  
(1)
˙ いてさい(書(請寫)

 ˙ さんがいでいますおよ ちょう

  (張先生正在游泳)  (「ぐ」有兩點「で」亦加兩點

(2)˙売る 本を売って下さい。(売  (請賣書)

 ˙ 窓のそばにった まど (在窗戶旁站了)

 ˙ あのいたいつた(買了那本想買的書)

(3)˙ タクシーをんでさい  (請叫計程車)

 ˙ ジュースをんでさい (請喝果汁) 

(4)˙ 金魚んだ きんぎょ(金魚死了)
 

 ☆☆☆另外有一例外,」→「って」「った……  

 
    對於以上5種動詞的第2、第3變化及動詞的音變,或許您尚存有少許疑問,不要緊,進入以下各單元課程後,我們還要探討第1到第6變化,屆時您就能漸漸印證而了解了。

達鎂網路科技  版權所有
Copyright c 2001 by Perfect Translation & CompuNet Service CO., LTD. All Rights Reserved.