本諺語由達鎂翻譯有限公司提供

每週一句諺語
(うだつががらない)

抬不起頭來,沒出息

なかなか出世ができなかったり、貧乏のままでいたりする。

 

あんな男は一生うだつがあがらない。

(那種人一輩子也翻不了身。)